私の隣のデスクにいるTrevorくん。
とっても優秀で優しくてチームで一番話しやすい存在。
Trevorくん(なぜか君付け)はAnime(アニメ)がすごい好きらしく、
私が日本人ということで、
私がチームに入って間もない頃は、これ知ってるあれ知ってるとアニメの話をよくしてくれていました。
が、私はアニメをあまり知らないので、とことんがっかりさせていました。
そこでみんなに聞きたいのが、
One-Punch Manってそんなに有名??
そしてね、私はずっと「ワンパンチマン」と思っていたのが、日本語名称は正しくは「ワンパンマン」であるという事実を今日この投稿を書いてて知る。。
One-Punch Manを知らない私に、あまりにショック反応をするから、すぐさまChromeの新しいウィンドウに“One Punch Man”と打ち込んで検索。
出てきたのはちびまる子ちゃんのおじいちゃんみたいなキャラクター…。
何これ。。魅かれない。。
と思ってしまった。(Googleがメインであげてる宣材写真が悪かったのかな…)
きっと良い作品に違いないんだけど、たぶんこいつがめっちゃ強くてかっこいいとか?
日本でも広く知られているのか、未だに分からないままです。教えてくれ!
そして、そんなTrevorくんが急に
WAKU・WAKU!と言ってきて
ねえワクワクって何?どういう意味?との事。
What is that? What does that mean? それは何?どういう意味?
日本語はこの「擬音、擬態表現」が豊富で、日本語の一つの特徴だとも思いますが、改めて、この音で物の状態や感情を表すというのは不思議です。しかも沢っ山ある。英語の人からしてみると全く想像のつかないものです。
思い出すのが、私の英語のレッスンをとってくれていた大学生の可愛い女の子が、いつも英語で一生懸命話してくれるんだけど、つまずくとこの擬音が出てくる傾向がありました。(笑)
私は迷いながらワクワクの意味は、「Something excitingな時に使う表現」と答えておきました。
それで、おすすめという事でもらったデータがSpy Family。
すごく人気なのは知ってる!
楽しみというよりなんだか観なきゃいけない宿題みたいな気持ちになりながら、後日お家で観てみました。
そこにあったのは、心ときめく、可愛い物語!!!何このPeaceな世界は!!!
WAKU・WAKU!!!!🥰
みんなはSpy Family知ってますか?主人公のアーニャちゃんが事あるごとに言うのがこの言葉です。
このWAKU・WAKUに私もハマってしまって、しばらくTrevorくんと何かとWAKU・WAKU!を言い合っていました。
Spy Familyの後に、Jujutsu Kaisenも渡されて観ました。(共にシーズン1まで見た)
もうめっちゃ面白くて一時的にすごい好きになった。
楽しくて楽しくてときめいていました。
なのだけど、
しばらくして結論
やっぱ私はアニメは得意じゃないです。。。
これはたぶん、アニメに慣れていない私が最初に観たものが進撃の巨人だったのが原因の可能性が高い。コロナ中に観たのですが喰らってしまって…。入り込みすぎたのかな…。大好きなんだけど、苦しくてもう観れないです。。。
しくしく
Spy FamilyもJujutsu Kaisenも楽しく観ていたのだけど
シーズン1の時点で五条先生が死亡するというネタバレをみてしまって(何やっとんねん。自ら見にいったのです。)
そしたら進撃の巨人の事も思い出してしまってね…。
もしかしたらSpy Familyも家族バラバラとか辛い展開が出てくる気がしてならない。
。。。
アニメってさ辛いの大好きすぎない…?(こんな事言ったら分かってないって怒られるのかな)
スラムダンクできらきらゲラゲラやってる位が私にはちょうどいいです🥰!永遠の名作!!!
結局この後Trevorくん、Chainsaw ManもUSBデータ渡してくれて(観なかった…)、最終的にひみつのサイトごと紹介してくれました。
が、私はアニメはお腹いっぱいかな。。。
ということで今ではすっかりアニメ全く観ない生活に戻ってしまいました。
いやいや、今回の記事大して学べる英語もなかったし、一体何のWritingだったのか不明だわい!
このWAKU・WAKU!とかの表現、みんな気になるらしいという発見とワンパンマンの人気についての疑問でした。
あとね、他の友達で言ってた、好きな日本語(アニメで学んだ)
「O・I」(オイ。)
これワロタ!(笑)
新しい発見色々あるよね!
Amy